]الدرس الثاني حول تشكيلات الأحرف , أي الناتج الصوتي من اجتماع حرفين معينين
والحروف التي تجتمع لتشكل صوتاً لحرف مدمج في اللغة اليونانية هي التالية :
αι تنطق إيه كما في كلمة φαινόμενος ومعناها واضح أو ظاهر أو ظاهرة وتنطق فِنومِنو استمع
αϊ وتنطق آي كما في كلمة αρχαϊσμος ومعناها المهجور وتنطق آرخايزموس استمع
οι وتنطق إي كما في كلمة οικογένια وتنطق إيكويينيا ومعناها الاسرة وكلمة οικονομία ومعناها الاقتصاد وتنطق إيكونوميّااستمع
ειتنطق ايضاً إي كما في كلمة θεραπεία وتنطق ثِرابيّا ومعناها المعالجة استمع
ου تنطق مثل حرف u في كلمة put ومثال عليها كلمة ενθουσιασμός وتعني الحماس وتلفظ إنثوثيازموس استمع
γγ وتنطق نغ مثل كلمة αγγλικά وتعني انكليزي وتلفظ آنغليكا استمع
γκ وتنطق g مثل كلمة gate مسبوقة بنون خفيفة كما في الحرف السابق و مثال عليها كلمة ιδιοσυγκρασία وتعني مزاج وتلفظ إيذيوسينغراسيّا اسمتع
μπ وتنطق b كما في كلمةboy ومثال عليها كلمة μπανάνα وتعني موزة وتلفظ بانانا استمع
ντ وتنطق d مثل كلمة doll ولكن مسبوقة بحرف نون خفيف ومثال عليها كلمة αντώνυμο ومعناها الضمير وتلفظ آندونيمو استمع
τσتنطق تش مثل كلمة τσεκوتلفظ تشِك ومعناها كما في الانكليزية حوالة مصرفية استمع
τζوتنطق dz مثل كلمة τζαζ وتلفظ دجاز ومعناها موسيقا الجاز استمع
قد يبدو الأمر صعباً في البداية إلا أن عملية تعلم لغة جديدة هي كعملية هدم سور عالٍ , تبقى أصعب مرحلة وأقساها عملية بدء الهدم , بدء هدم وتفكيك هذا الجسم المتماسك الهائل الحجم , غير أنها تغدو أسهل فيما بعد حتماً ..
هناك تتابع خاص لأحرف خاصة في اللغة اليونانية يفرض على ذات الحرف لفظاً مختلفاً عندما يتبع بأحرف معينة
وهذه الخاصية تخص فقط هذه الأحرف عندما تأتي مترافقة بهذا الشكل فقط
αυ وتلفظ av وaf
ευ وتلفظ ef و ev
في حالة الحرفين αυ وعندما يأتيان متتابعين هكذا فإنهما يلفظان av في حالات خاصة وaf في حالات أخرى تابعة للحرف الذي يأتي بعد هذين الحرفين ضمن الكلمة
فتأتي αυ بلفظ av عندما يتبع هذين الحرفين ضمن الكلمة أحد الحروف الصوتية (α, ε, η, ι, ο, υ, ω) أو أحد الحروف التالية γ, δ, λ, μ, ν, ρ
مثلاً
ταύρος هنا تلفظ av والكلمة هي tavros وتعني ثور استمع
بينما تأتي بلفظ af عندما تتبع بأحد الحروف التالية فقط κ, π, τ, χ, θ, σ, ξ.
مثال : αυτοκίνητο تلفظ آفتوكينيتو وتعني سيارة استمع
ومثال آخر : αυθεντικός وتلفظ آفثِنديكوس وتعني أصيل أو أصلي Genuine استمع
أما الحرفان ευ
فيلفظان إف حين يتبعان بأحد الحروف التالية فقط κ, π, τ, χ, θ, σ, ξ
مثال :
ευθανασία وتلفظ إفثاناثيّا وتعني القتل الرحيم استمع
ومثال آخر :
θεραπευτικός وتلفظ ثِرابِفتيكوس وتعني مُعالِج استمع
ويلفظان ev حين يتبعان بأحد الحروف الصوتية (α, ε, η, ι, ο, υ, ω)
أو أحد الحروف التالية β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ
مثال : νευρολογία وتلفظ nevrologia وتعني علم الأعصاب وتلفظ استمع
ومثال آخر : πνευμονία وتلفظ pnevmonia وتعني مرض الالتهاب الرئوي استمع
mäläk sÿ ادارية نشيطة
الدولة / المدينة : syriaرقم العضوية : 6الابراج : عدد المساهمات : 13615العمر : 30العمل/الدراسة : طالبة طب.. متزوجة . : كونوا على ثقة..
الحب الانترنتي متل فتيش راس السنة.. ضجة و الوان و ريحة..
و اخرتو عالزبالة .. و شكراً ^_^ الأوسمة :
-----------------
معارف: (5/5)
موضوع: رد: الدرس (2) ...اليونانيه...!! 28/02/11, 11:39 am