فدريكو جارسيا لوركا ...Federico García Lorca

فدريكو جارسيا لوركا (بالإسبانية: Federico García Lorca) (و. 5 يونيو 1898 - 19 أغسطس 1936)كان شاعر إسباني معاصر. بالإضافة إلى الشعر كان رساما وعازف بيانو ومؤلفا موسيقيا. كان أحد أفراد ما عرف باسم الجيل '27. اغتيل من قبل الثوار الوطنيين وهو في الثامنة والثلاثين من عمره في بدايات الحرب الأهلية الإسبانية. يعده البعض أحد أهم أدباء القرن العشرين.

نشأته

ولد فيدريكو غارسيا لوركا في الخامس من حزيران 1898 لوالدين إسبانيين في منطقة فيونيت فاغودس في غرناطة، كان والده مزارعاً ثرياً، وأمه معلمة، أخذت على عاتقها تعليمه النطق والكلام، لأنه وجد فيهما صعوبة في أول حياته، كما أنه لم يستطع المشي حتى الرابعة من عمره بسبب مرض خطير أصابه عقب الولادة، وكان من عدم استطاعته مشاركة الصغار ألعابهم أن نمت قواه التخيلية وأحاسيسه، فراح يعبر عن نفسه بصنع عالم خاص به من المسرح ومسرح العرائس والاستعراضات، ويُسقط على دُماه شخصيات خدم الأسرة المسنين وإخوته الصغار.

كان أول ما اشتراه بما اقتصده من النقود مسرحاً للعرائس في غرناطة، ولم يعق فيدريكو الصغير عدم وجود مسرحيات مطبوعة مع المسرح المشترى فأخذ يكتب مسرحياته الخاصة. ومنذ ذلك الوقت لازمه الشغف بالمسرح الذي قدر أن يكون الجزء الهام من عمله، كما استطاع أن يدندن الألحان الشائعة قبل أن يحسن النطق، وأخذ عن الخدم المسنين الحكايا والأغاني الشعبية. ويتحدث جيلر مودي تورا عن تمثُّل لوركا للأغاني الشعبية وإعادة خلقها قائلاً: (إنه يغنيها، يحلم بها ويعيد كشفها، وبكلمة واحدة يحيلها إلى شعر).

في الوقت الذي لا بد فيه من إلحاق فيدريكو بالمدرسة انتقلت الأسرة إلى غرناطة، وهناك تلقى ما يتلقاه أترابه الذين في مستواه الاجتماعي من الثقافة العادية حتى بلغ سن الجامعة، فبدأ دراسته الجامعية في جامعة غرناطة دون أن يتمها. ثم التحق فيما بعد بجامعة مدريد ولكنه لم ينجز دراسته فيها أيضاً، إذ لم يكن ميالاً إلى الدراسات الأكاديمية أبداً. وكانت اهتماماته متجهة دائماً إلى خارج مدرجات الجامعة، وقد وجد نفسه أسعد حالاً في المقاهي وأحاديث الأصدقاء والتجوال في ريف غرناطة أو بساتينها القريبة وفي الكشف عن العديد من الثقافات والتقاليد التي كونت إقليم الأندلس العريق، وفي التعرف على الغجر الذين قدر لهم أن يكونوا الموضوع الهام الذي يستوحي منه أعظم أعماله.

مسيرته الفنية

أثناء إقامة لوركا في غرناطة طبع أول كتاب نثري له (انطباعات ومناظر) عام 1918 وهو حصيلة عديد من الرحلات في إسبانيا.

ثم بدأ التجوال بين غرناطة ومدريد. وخلال عشر سنوات تعرف على أصدقاء أصبحوا من المشاهير وملأ ذكرهم الآفاق، منهم سلفادور دالي، ألكسندر دانييل ألبرت، ولويس جونيك، وبابلو نيرودا.

طبع أول ديوان شعر له (كتاب الأشعار) عام 1921 دون أن يثير كثيراً من الانتباه في غير وسطه، ولكن لوركا على كل حال كان كثير الإعراض عن النشر وكان على أصدقائه الأدباء أن يقوموا بالعديد من المحاولات ليحتالوا للفوز بإحدى قصائده لنشرها في دورياتهم. ومع أنه لم ينقطع عن نظم الشعر فإن ديوانه (أغان) لم يظهر حتى عام 1927 غير أنه استطاع بما له من قوة الشخصية أن يؤثر في الشعراء الآخرين من قبل أن تظهر أعماله الهامة. إذ كان يفضل أن ينشد أشعاره، لأنه يعتقد، ويذكر ذلك في مقالته عن الروح المبدعة: (أن الشعر بحاجة إلى ناقل.. إلى كائن حي). وفي تلاوته لهذه الأشعار امتحن قدرة شعره على التأثير أكثر من مطبوعاته. وكيما نفهم شخصيته يحسن أن نذكر بعض ما قاله معاصروه.

كتب رافائيل ألبرتي:

فيديريكو غارسيا لوركا كان لوركا يتدفق بشحنة من الرقة الكهربائية والفتنة، ويلف مستمعيه بجو أخاذ من السحر، فيأسرهم حين يتحدث أو ينشد الشعر أو يرتجل مشهداً مسرحياً أو يغني أو يعزف على البيانو..

وحتى الشاعر بيدرو ساليناس الذي يسبقه بسبع سنوات، يقول فيه:

فيديريكو غارسيا لوركا لقد كان العيد والبهجة، يشع علينا وليس لنا إلا أن نتبعه.

وفي عام 1920 عُرض فصل من مسرحية له (رقية الفراشة المشؤومة) في مدريد، وأما أولى مغامراته المسرحية الناجحة فكانت المسرحية النثرية التاريخية (ماريانا بنيدا) التي قدمت في مدريد عام 1927، وشهد العام التالي ظهور أكثر دواوين لوركا شعبية (حكايا غجرية) الذي لاقى نجاحاً مباشراً في أسبانيا وفي جميع البلاد الناطقة بالإسبانية، إذ إنه لم يكن يكتب كغالبية شعراء عصره للخاصة، بل كان يقول: (أريد للصور التي أستمدها من شخصياتي أن تفهمها تلك الشخصيات نفسها)، فقد فُطر على الرغبة في أن يفهمه كل إنسان ويحبه كل إنسان من خلال شعره، وهذا ما حققه بلا ريب، فحتى الذين ليس لهم ميول أدبية يفهمونه وإن لم يفهموا تمام الفهم، فهم على الأقل يحسّون ما يقوله الشاعر.

بعد ذلك سنحت لـ فيدريكو فرصة الارتحال إلى الولايات المتحدة، فوصل إلى نيويورك عام 1929، وأصيب بخيبة أمل من الحضارة الأمريكية المختلفة تماماً عن الحضارة الإسبانية، ليعود بعدها إلى الوطن ويصدر مجموعته الشعرية (شاعر في نيويورك) التي ألبسته ثوباً مغايراً لرجل اختلفت اهتماماته وتفكيراته، وقد تسلم عام 1931 جوقة مسرح باركا، ثم شارك في احتفالات الذكرى الثانية لإعلان الجمهورية. وفي عام 1933 عرض مسرحيته (بوداس دي سانجز) وهي حكاية ريفية، وضع فيها كل ما عاناه خلال تلك الفترة.

وبالرغم من أنه كان مقلاً بكتابته للمسرح. لكن ما كتبه من مسرحيات، مكنته من بلوغ سلم الشهرة وجعلته من أفضل كتاب المسرح بإسبانيا. ومن مسرحياته أيضاً، مسرحية (برنارد ألبا) التي نشرت وعرضت بعد وفاته، وهي مسرحية واقعية، عنيفة، كان قد كتب معظمها نثراً. ومع مرور الزمن أخذ لوركا بالتغير وتفهُّم الحياة أكثر، وأصبح ينظر إليها من منظار الحقيقة الحية: (في هذا الزمن المأسوي في العالم، يجب على الفنان أن يُضحك ويُبكي جمهوره، ويجب أن يترك الزنبق الأبيض مغموراً حتى وسطه بالوحل وذلك لمساندة الذين يبحثون عنه).

هذه التعرية الكاملة للزمن النابعة من شاعريته، المتوقدة، المنتفضة جعلته يسافر من مدريد إلى غرناطة التي تغلي سياسياً بحدوث انتفاضة. ومع وصوله إليها اندلعت النيران العنيفة واعتقل صهر لوركا، محافظ مدينة غرناطة وعدد من أقربائه الاشتراكيين، لأنهم أيدوا الانتفاضة.

في هذه الفترة كان لوركا في منزله بـ (سان نينسيت) وقد فُتِّش أكثر من مرة ولم يعثر على شيء ضده، رغم أنه عُنّف وضُرب أثناء التفتيش وقد أبعدته أسرته إلى منزل الشاعر (روزال) ربيب الأسرة الحاكمة الكتائبية المناهضة التي كان لها دور فعال في غرناطة. وكان لوركا يلتقي بالكثير من المناهضين ويتحدث إليهم.

إعدامه

وفي تموز 1936 أُعدم لوركا رمياً بالرصاص بيد عصبة مجهولة في الأيام الأولى من الحرب الأهلية الإسبانية، وقد جرى إعدامه كما يظن في فيثنار، على التلال القريبة من غرناطة. ولكن جسده (كما كان قد تنبأ) لم يعثر عليه:

(وعرفت أنني قتلت وبحثوا عن جثتي في المقاهي والمدافن والكنائس فتحوا البراميل والخزائن سرقوا ثلاث جثثٍ ونزعوا أسنانها الذهبية ولكنهم لم يجدوني قط)

الساعات الأخيرة في حياة لوركا

ادعى مؤرخ اسباني معرفته بمن شكلوا كتيبة إعدام لوركا في عهد الدكتاتور فرانكو إبان الحرب الأهلية، وكذلك مكان دفنه، وبذلك يكون أحد الأسرار الكبرى لتاريخ اسبانيا الحديث قد تم الكشف عنه على يد مؤرخ محلي من مدينة غرناطة الواقعة في جنوب اسبانيا، ويقول المؤرخ ميغيل كاباليرو بيرنز إنه عثر ع‍لى القبر الحقيقي الذي دفن فيه الشاعر والمسرحي الاسباني الكبير بعد تنفيذ حكم الإعدام فيه.

كان المؤرخ كاباليرو قد أمضى ثلاث سنوات ينقب في أرشيفات الشرطة والجيش لجمع شتات الساعات الـ13 الأخيرة في حياة مؤلف المسرحيات الشهيرة «عرس الدم» و«يرما» و«بيت بيرناردا إلبا» الذي أعدم على يد كتيبة للإعدام في اوائل فترة الحرب الاهلية الاسبانية.
ويقول الآن إنه تعرّف على ستة من رجال الشرطة ومتطوعين شكلوا كتيبة الإعدام التي أطلقت النار على لوركا وثلاثة معتقلين آخرين، كما ذكر أنه وصل أيضا إلى موقع دفنه.
ويلقي المؤرخ بمسؤولية موت لوركا على عاتق المنافسات التجارية والسياسية التي ظلت تدور لفترة طويلة فيما بين بعض من أغنى العائلات في غرناطة، ومن بينها عائلة الوالد المنتمية إلى عشيرة غارثيا.

تحري الدقة

وقال كاباليرو الذي نشر نتائج بحثه في كتاب صدر الاسبانية بعنوان «الساعات الثلاثة عشرة الأخيرة لغارثيا لوركا» «قررت اللجوء للبحث في الأرشيف بحثا عن المادة، وذلك بدلاً من جمعها بالاعتماد على الشهادات الشفهية التي قادت الى الارتباك الذي شهدناه، حيث إن هنالك العديد من الشهود المفترضين، يختلقون بعض الأقوال».
وأضاف كاباليرو أن دافعه الاصلي كان تحري دقة المعلومات التي جمعها الصحافي الاسباني ايدواردو مولينا فاياردو ابان الستينات، والذي كان عضوا في منظمة الكتائب (الفلانج) اليمينية المتطرفة المساندة للجنرال فرانكو.
وقال «بسبب مواقفه السياسية تمكن مولينا فاياردو من الوصول الى اشخاص كانوا مستعدين لإبلاغه بالحقيقة، والارشيف يحتوى على معظم ما ذكره، وعليه من المعقول الافتراض انه كان محقا حول ما ذكره عن مكان دفن لوركا».

موقع القبر

ويقال إن ذلك الموقع كان مجرى حفرته جماعة كانت تبحث عن الماء في منطقة جرداء ريفية بالقرب من مزرعة كورتيو دي غازباشو الواقعة بين قريتي فيرنار، والفاكار، وتقع هذه المنطقة على مسافة نصف كيلو متر من الموقع الذي حدده المؤرخ ايان غيبسون في عام 1971، الذي حفر في عام 2009 ولكن لم يتم العثور على عظام فيه.

ويرى كاباليرو أن «المكان الجديد يعتبر الأكثر احتمالاً لأنه بعيد بما يكفي من القريتين حتى يكون بعيداً عن الأعين والأسماع، ولكن يمكن الوصول إليه بواسطة سيارة بما انهم كانوا في حاجة إلى الضوء لإطلاق الناس على المعتقلين في جنح الظلام».
واخذ كاباليرو شخصا من المتخصصين التقليديين في البحث عن المياه في المنطقة ممن يستخدمون أساليب تقليدية متوارثة كانت سائدة في زمن لوركا، وقد حدد موقعاً محتملاً لوجود مجرى مائي في جوف الأرض ويقول كاباليرو «من المعقول الافتراض أن البعض قد يكون قد حفر مجرى هنا بحثاً عن الماء الموجود تحت سطح الأرض».

وقد لاحظ عالم الآثار خافيير نافارو وجود انخفاض في الأرض، مما قد يشير إلى وجود قبر. وقال نافارو الذي عثر على أكثر من عشرة من المقابر الجماعية التي تعود إلى فترة الحرب الأهلية في مواقع أخرى في اسبانيا «سيكون من السهل التأكد من هذا الأمر إذ كل ما علينا هو إزالة 40 سنتيمترا من الطبقة العليا للتربة وسيستطيع أي خبير أثار متمرس القول إذا ما كانت الأرض قد حفرت من قبل».

كتيبة الإعدام

والأشخاص الستة ممن شكلوا كتيبة الإعدام كانوا قد نفذوا الاعدام على المئات من المشتبه بانهم من اليساريين، وذلك في صيف عام 1936، وكان لوركا أحد هؤلاء، وقد منح أعضاء الكتيبة مكافأة، وتمت ترقيتهم لقيامهم بتلك المهمة القذرة لمصلحة القوات الوطنية التابعة للدكتاتور فرانكو. ويقول كاباليرو «انني اطلق عليهم صفة «جلادين» بدلا من «قتلة» لانه بالرغم من ان البعض منهم كانوا من المتطوعين، إلا ان الآخرين كانوا موظفين في سلك الشرطة ممن كانوا سيواجهون خطر إطلاق الرصاص عليهم اذا ما رفضوا تنفيذ الأوامر».

وقيل إن احدهم قد اشتكى بان تلك المهمة «كانت ستدفعني للجنون» وبعض افراد الكتيبة لم يكونوا يعرفون من هو لوركا. اذ يرى كاباليرو «إنهم ليسوا من تلك الفئة التي تقرأ الشعر. فأعمال لوركا كانت تقرأها بصفة عامة النخبة. وكانت الكتيبة ربما تهتم أكثر بالفوضويين الاثنين اللذين أعدما معه وكانا يوصفان بأنهما يشكلان خطراً».
وكان شخصان في تلك الكتيبة، أحدهما قائدها الشرطي الصارم البالغ من العمر 53 عاما ماريانو اينيو، وعضو من المتطوعين هو انطونيو بينا فيديسي، وهو قريب زوجة والد لوركا الأولى، يعرفان من هو لوركا. وقيل إن بينا فيديسي قال بفخر في وقت لاحق «أطلقت على صاحب الرأس الكبير طلقة في الرأس».

نزاعات عائلية

كانت عائلة رودان اليمينية المنافسة السياسية لوالد لوركا قد أقنعت سلطات المدينة الموالية للجنرال فرانكو باعتقال الشاعر وإعدامه بإطلاق الرصاص عليه. وكان بينا فيديسي المنتمي لعشيرة رودان عضواً في كتيبة الإعدام. فقد كان أحد أبناء عمومته الشخصية التي استخدمت سماتها لتصوير الشخصية الشريرة في مسرحية «بيت بيرناردا إلبا»، التي كان لوركا قد أنجزها قبل أشهر قليلة من إعدامه، وقد استهدف فيها عن قصة أسرة إلبا المنافسة، وقال كاباليرو «لقد كانوا حانقين على الوالد وأخذوا الثأر من ابنه».
وباستثناء بينا فيديسي فإن أيا من أفراد كتيبة الإعدام كان فخوراً بذلك العمل الشنيع. ويشير كاباليرو الى «انهم لم يتحدثوا الى اسرهم حول هذه المسألة، وتتذكرهم أسرهم بانهم كانوا اجداداً محبين ظلوا صامتين فيما يتعلق بأحداث الحرب الأهلية».

ربي يسلم هالآيديييييييييييييييييين
ثانكس
دمت بكل الود والاحترام
تمينياتي لك
بالتوفيق

شكرا على مرورك العطر نجوم

في امان الله